作为推进城市高质量发展的新途径，城市更新不仅完善城市功能，更提升城市品质。在吴都大道与文苑路交叉口的一块闲置地块上，市城市规划勘测设计研究院与市住房和城市更新局正全力推进“山田翠韵”生态景观项目。

该项目位于档案馆西侧山体附近，曾面临农田破碎且闲置、山坡杂草丛生等问题。为解决这些问题，设计人员们多次深入现场调研，最终敲定方案设计。该设计不仅注重山体保护修复，更强调场地内耕地保护与重新利用，以及周边居民的休闲需求。

设计方案以“山田翠韵”为主题，“山田”简洁地概括设计方案中的农田和山体两个主要元素；“翠韵”则强调山体绿化所带来的浓郁的自然韵味美感；“山田翠韵”设计方案巧妙融合该设计范围内部地貌特色，通过绿化山体、搭建凉亭、修建步道等方式，营造城市自然景观风貌，同时，通过对地块的微调整，形成台地农田景观，让四季变换的田野与巍峨的山体相得益彰。

目前，“山田翠韵”项目已经完成初步设计与初步概算内容，在政府的大力支持下，该项目正在稳步推进中。以“翠韵”为魂，让山田共生，绿意永驻，展现出鄂州独特的田园风光与生态之美。成为市民休闲娱乐的好去处。